1
00:00:02,049 --> 00:00:04,421
الماء.
2
00:00:04,422 --> 00:00:06,295
الأرض.
3
00:00:06,296 --> 00:00:08,404
النار.
4
00:00:08,405 --> 00:00:09,696
الهواء.
5
00:00:10,762 --> 00:00:14,896
منذ زمن طويل، عاشت الدول الأربع معًا في وئام.
6
00:00:14,897 --> 00:00:18,975
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت عشيرة النار.
7
00:00:19,176 --> 00:00:23,288
فقط الأفاتار، سيد العناصر الأربعة، يمكنه إيقافهم.
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,448
ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه، اختفى.
9
00:00:26,789 --> 00:00:30,610
مرت مائة عام، واكتشفت أنا وأخي الصورة الرمزية الجديدة...
10
00:00:30,611 --> 00:00:32,450
...مسخر هواء اسمه آنج.
11
00:00:32,551 --> 00:00:34,656
وعلى الرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة.
12
00:00:34,657 --> 00:00:38,389
أمامه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
13
00:00:38,390 --> 00:00:42,012
لكنني أؤمن بأن آنج يستطيع إنقاذ العالم.
14
00:00:47,526 --> 00:00:49,906
في السابق
الصورة الرمزية...
15
00:00:50,199 --> 00:00:52,416
نحن نتجه إلى با سينج سي
16
00:00:52,451 --> 00:00:54,745
لماذا نذهب إلى عاصمة مملكة الأرض؟
17
00:00:54,829 --> 00:00:56,706
المدينة مليئة باللاجئين
18
00:00:57,748 --> 00:00:59,257
اه... ما الذي تفعله سوكي؟
19
00:00:59,292 --> 00:01:02,503
في الواقع، غادرت هي والمحاربون الآخرون للقتال في الحرب.
20
00:01:06,626 --> 00:01:08,641
- أخبرني أين أبا!
- لقد تاجرت به!
21
00:01:08,676 --> 00:01:10,386
من المحتمل أنه في با سينج سي الآن!
22
00:01:39,336 --> 00:01:41,504
قنبلة تسخير الماء!
23
00:01:49,024 --> 00:01:54,655
بالتأكيد، خرائط عمرها 5000 عام من مكتبة الروح، فقط قم برش بعض الماء عليها.
24
00:01:55,364 --> 00:01:56,615
آسف.
25
00:02:02,371 --> 00:02:04,588
إذن، هل عرفت ما هو الطريق الذي سنسلكه؟
26
00:02:04,623 --> 00:02:07,668
تمام. لقد خرجنا للتو من الصحراء، لذا يجب أن نكون هنا،
27
00:02:07,960 --> 00:02:10,552
ونحن بحاجة للذهاب إلى با سينغ سي، الموجود هنا.
28
00:02:10,587 --> 00:02:13,069
ويبدو أنه الممر الوحيد الذي يربط الجنوب بالشمال.
29
00:02:13,104 --> 00:02:15,551
هل هذه القطعة من الأرض تسمى ممر الثعبان؟
30
00:02:15,586 --> 00:02:17,594
هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل طريقة للذهاب؟
31
00:02:17,629 --> 00:02:19,019
إنها الطريقة الوحيدة،
32
00:02:19,054 --> 00:02:21,140
أعني أنه ليس لدينا آبا ليطير بنا إلى هناك.
33
00:02:21,175 --> 00:02:24,810
اصمت بشأن أبا. ألا يمكنك على الأقل أن تحاول أن تكون حساسًا؟
34
00:02:26,186 --> 00:02:28,404
كتارا، لا بأس.
35
00:02:28,439 --> 00:02:31,066
أعلم أنني كنت منزعجًا من خسارة آبا من قبل،
36
00:02:31,101 --> 00:02:33,694
لكني أريد فقط التركيز على الوصول إلى با سينغ سي،
37
00:02:33,729 --> 00:02:36,321
وإخبار ملك الأرض عن كسوف الشمس.
38
00:02:37,322 --> 00:02:41,201
أوه، حسنا، حسنا. أنا سعيد لأنك تعمل بشكل أفضل.
39
00:02:41,618 --> 00:02:44,019
ثم نذهب إلى با سينغ سي، لا مزيد من الانحرافات.
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,457
مرحبًا بكم أيها اللاجئون!
41
00:02:51,170 --> 00:02:53,429
إذًا، هل أنتم متجهون إلى با سينغ سي أيضًا؟
42
00:02:53,464 --> 00:02:57,551
بالتأكيد، نحن نحاول الوصول إلى هناك قبل أن تنجب زوجتي ينج طفلها.
43
00:02:57,926 --> 00:03:00,345
عظيم، يمكننا السفر عبر ممر الثعبان معًا.
44
00:03:01,096 --> 00:03:05,684
ممر الثعبان؟! فقط اليائسون حقًا يسلكون هذا الطريق المميت.
45
00:03:05,719 --> 00:03:08,729
الطريق القاتل. اختيار رائع يا سوكا
46
00:03:08,764 --> 00:03:09,730
حسنا، نحن يائسون.
47
00:03:10,189 --> 00:03:12,656
يجب أن تأتي معنا إلى خليج فول مون.
48
00:03:12,691 --> 00:03:17,404
العبارات تأخذ اللاجئين عبر البحيرة. إنها أسرع طريقة إلى با سينغ سي.
49
00:03:17,439 --> 00:03:20,574
وهو مخفي، لذا لا تستطيع أمة النار العثور عليه.
50
00:03:20,609 --> 00:03:24,745
همممم، رحلة سلمية بالعبّارة... أم ممر مميت؟
51
00:03:33,921 --> 00:03:38,057
لا أستطيع أن أصدق عدد الأشخاص الذين اقتلعتهم أمة النار من جذورهم.
52
00:03:38,092 --> 00:03:43,347
نحن جميعا نبحث عن حياة أفضل. آمن، خلف أسوار با سينج سي.
53
00:03:53,315 --> 00:04:01,448
من كان يظن، بعد كل هذه السنوات، أنني سأعود إلى مسرح أعظم عار عسكري لي...
54
00:04:01,615 --> 00:04:03,040
كسائح...
55
00:04:03,075 --> 00:04:06,787
انظر حولك، نحن لسنا سائحين، نحن لاجئون.
56
00:04:09,039 --> 00:04:13,877
لقد سئمت من أكل الطعام الفاسد، والنوم في التراب... لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة.
57
00:04:14,211 --> 00:04:16,171
ألسنا جميعاً؟
58
00:04:19,299 --> 00:04:21,969
اسمي جيت، وهؤلاء هم مقاتلي الحرية،
59
00:04:22,004 --> 00:04:23,484
سميليربي، و Longshot.
60
00:04:23,708 --> 00:04:24,420
مهلا
61
00:04:25,839 --> 00:04:26,847
مرحبا
62
00:04:26,682 --> 00:04:28,148
ها هي الصفقة.
63
00:04:28,183 --> 00:04:32,563
سمعت أن القبطان يأكل مثل الملك، بينما علينا نحن اللاجئين أن نتغذى من فضلاته.
64
00:04:32,598 --> 00:04:34,488
لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟
65
00:04:34,523 --> 00:04:37,317
ما نوع "الملك" الذي يأكله؟
66
00:04:37,651 --> 00:04:39,535
النوع السمين السعيد.
67
00:04:41,170 --> 00:04:46,008
هل تريد مساعدتنا في "تحرير" بعض الطعام؟
68
00:04:49,747 --> 00:04:51,123
أنا في.
69
00:04:58,297 --> 00:05:01,849
لقد أخبرتك من قبل، لا يوجد خضروات على متن العبارة!
70
00:05:01,884 --> 00:05:06,138
يمكن لبزاقة ملفوف واحدة أن تدمر النظام البيئي بأكمله في Ba Sing Se.
71
00:05:06,388 --> 00:05:07,514
حماية!
72
00:05:10,642 --> 00:05:13,395
آه! ملفوف بلدي!
73
00:05:18,817 --> 00:05:20,027
التالي!
74
00:05:21,779 --> 00:05:24,573
أربع تذاكر للعبّارة المتجهة إلى با سينغ سي، من فضلك.
75
00:05:24,656 --> 00:05:25,831
جواز سفر.
76
00:05:25,866 --> 00:05:28,869
اه، لم يخبرنا أحد أنه يجب علينا الحصول على جوازات سفر.
77
00:05:29,286 --> 00:05:31,920
ألا تعرف من هذا؟ انه الصورة الرمزية!
78
00:05:31,955 --> 00:05:37,795
آه، أرى خمسين صورة رمزية يوميًا، وبالمناسبة، ليس زيًا مثيرًا للإعجاب.
79
00:05:41,465 --> 00:05:46,220
علاوة على ذلك، لا يسمح بالحيوانات. هل أحتاج إلى الاتصال بالأمن؟
80
00:05:49,681 --> 00:05:51,642
لن يكون ذلك ضروريا.
81
00:05:51,677 --> 00:05:52,816
التالي!
82
00:05:52,851 --> 00:05:54,520
سأعتني بهذا.
83
00:05:55,312 --> 00:05:58,107
اسمي Toph Bei Fong، وسأحتاج إلى 4 تذاكر.
84
00:06:00,109 --> 00:06:02,826
أوه! الختم الذهبي للخنزير الطائر,
85
00:06:02,861 --> 00:06:06,990
إنه لمن دواعي سروري أن أساعد أي شخص من عائلة Bei Fong.
86
00:06:07,032 --> 00:06:13,288
إنه لمن دواعي سروري. كما ترون، أنا أعمى، وهؤلاء البلهاء الثلاثة هم خدمي.
87
00:06:13,323 --> 00:06:14,915
لكن الحيوان...
88
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
هو ليمور رؤية العين.
89
00:06:18,085 --> 00:06:21,505
حسنًا، عادةً ما تكون تذكرة واحدة فقط لكل جواز سفر، ولكن،
90
00:06:21,540 --> 00:06:23,841
هذه الوثيقة رسمية جداً،
91
00:06:23,876 --> 00:06:26,427
أعتقد أن الأمر يستحق 4 تذاكر.
92
00:06:28,721 --> 00:06:30,639
شكراً جزيلاً.
93
00:06:31,557 --> 00:06:33,600
حسنًا، لقد خدعنا تلك السيدة جيدًا!
94
00:06:34,893 --> 00:06:36,603
التذاكر وجوازات السفر من فضلك.
95
00:06:36,895 --> 00:06:38,272
هل هناك مشكلة؟
96
00:06:38,307 --> 00:06:38,938
نعم،
97
00:06:38,973 --> 00:06:40,474
لدي مشكلة معك.
98
00:06:40,482 --> 00:06:41,991
لقد رأيت نوعك من قبل،
99
00:06:42,026 --> 00:06:47,531
ربما يكون ساخرًا، أعتقد أنك مضحك، واسمحوا لي أن أخمن، أنت تسافر مع الصورة الرمزية.
100
00:06:48,449 --> 00:06:49,832
هل أعرفك؟
101
00:06:49,867 --> 00:06:51,535
تقصد أنك لا تتذكر؟
102
00:06:51,570 --> 00:06:53,037
ربما تتذكر هذا.
103
00:06:54,687 --> 00:06:55,845
سوكي!
104
00:06:57,666 --> 00:06:59,251
سوكا، من الجيد أن أراك!
105
00:07:00,461 --> 00:07:04,027
تبدو مختلفًا تمامًا بدون مكياجك وزيك الجديد.
106
00:07:04,062 --> 00:07:07,593
تلك السيدة السلطعونية تجعل جميع حراس الأمن يرتدونها.
107
00:07:07,628 --> 00:07:10,477
وانظر إليك أيها الرجل بلا أكمام. تم العمل بها؟
108
00:07:10,512 --> 00:07:16,226
سأمسك بغصن شجرة وأقوم ببعض اللمسات على الذقن بين الحين والآخر، لا شيء مهم.
109
00:07:16,935 --> 00:07:19,236
هل محاربو كيوشي الآخرون موجودون؟
110
00:07:19,271 --> 00:07:23,275
نعم، بعد أن غادرت كيوشي، أردنا إيجاد طريقة لمساعدة الناس.
111
00:07:23,310 --> 00:07:25,986
وانتهى بنا الأمر بمرافقة بعض اللاجئين، ونحن هنا منذ ذلك الحين.
112
00:07:28,055 --> 00:07:30,356
مرحبًا مومو، يسعدني رؤيتك أيضًا.
113
00:07:30,891 --> 00:07:35,604
إذن لماذا يا رفاق تحصلون على تذاكر للعبّارة؟ ألن تطير عبر أبا؟
114
00:07:36,488 --> 00:07:40,534
آبا مفقود. نأمل أن نجده في با سينغ سي.
115
00:07:40,369 --> 00:07:42,461
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
116
00:07:42,996 --> 00:07:44,880
هل أنت بخير؟
117
00:07:48,008 --> 00:07:51,178
أنا بخير. هل سيتوقف الجميع عن القلق علي!
118
00:07:51,595 --> 00:07:54,188
الصورة الرمزية آنج، عليك مساعدتنا!
119
00:07:54,223 --> 00:07:56,148
شخص ما أخذ كل ممتلكاتنا.
120
00:07:56,183 --> 00:08:00,396
جوازات سفرنا، تذاكرنا. لقد ذهب كل شيء!
121
00:08:01,480 --> 00:08:03,565
سأتحدث مع السيدة من أجلك.
122
00:08:04,191 --> 00:08:06,694
لا جوازات سفر، لا تذاكر!
123
00:08:07,444 --> 00:08:12,241
لكنها حامل، وقد سُرقت جميع أغراضهم. عليك أن تجعل استثناء.
124
00:08:12,533 --> 00:08:13,415
لا استثناءات!
125
00:08:13,450 --> 00:08:17,746
إذا قمت بإعطاء التذاكر لأي شخص طوعا أو كرها، فلن يكون هناك المزيد من النظام،
126
00:08:17,781 --> 00:08:21,083
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. لا مزيد من الحضارة!
127
00:08:21,118 --> 00:08:22,418
ماذا لو أعطيناهم تذاكرنا؟
128
00:08:22,453 --> 00:08:22,894
لا!
129
00:08:22,929 --> 00:08:23,653
لكن...
130
00:08:23,688 --> 00:08:24,378
التالي!
131
00:08:25,754 --> 00:08:30,801
لا تقلق، ستصل إلى المدينة بأمان. سأقودك عبر ممر الثعابين.
132
00:08:37,474 --> 00:08:41,437
لا أستطيع أن أصدق أننا تخلينا عن تذاكرنا، ونحن الآن نمر عبر ممر الثعبان.
133
00:08:41,472 --> 00:08:44,064
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تشتكي من ذلك.
134
00:08:44,099 --> 00:08:45,441
أنا قادم أيضًا.
135
00:08:46,483 --> 00:08:48,277
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
136
00:08:48,610 --> 00:08:50,487
سوكا، اعتقدت أنك تريد مني أن آتي...
137
00:08:50,522 --> 00:08:51,780
أفعل ذلك، إنه فقط...
138
00:08:51,905 --> 00:08:53,163
فقط ماذا؟
139
00:08:53,198 --> 00:08:55,576
لا شئ. أنا سعيد بقدومك.
140
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
هذا هو ممر الثعبان؟
141
00:09:01,832 --> 00:09:04,752
اعتقدت أنها ستكون عاصفة أكثر، كما تعلم، مثل الثعبان. همم،
142
00:09:05,127 --> 00:09:06,885
أعتقد أنهم أخطأوا في تسميتها.
143
00:09:06,920 --> 00:09:09,882
أنظر إلى هذه الكتابة، كم هي فظيعة.
144
00:09:09,917 --> 00:09:13,600
- ماذا يقول؟
- يقول: "التخلي عن الأمل".
145
00:09:13,635 --> 00:09:17,855
كيف يمكننا أن نتخلى عن الأمل؟ هذا كل ما لدينا.
146
00:09:17,890 --> 00:09:21,935
لا أعرف. كان الرهبان يقولون إن الأمل مجرد إلهاء.
147
00:09:21,970 --> 00:09:24,605
لذلك ربما نحتاج إلى التخلي عنها.
148
00:09:24,640 --> 00:09:25,939
ما الذي تتحدث عنه؟
149
00:09:26,732 --> 00:09:30,569
الأمل لن يوصلنا إلى با سينغ سي ولن يجد آبا
150
00:09:30,986 --> 00:09:36,075
نحن بحاجة إلى التركيز على ما نقوم به الآن، وهو تجاوز هذا الممر.
151
00:09:37,451 --> 00:09:39,536
حسنًا ، إذا قلت ذلك.
152
00:09:44,458 --> 00:09:47,259
أمة النار تسيطر على البحيرة الغربية.
153
00:09:47,294 --> 00:09:52,132
تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء كبير على الجانب الآخر، ولا يريدون أن يعرف أحد ما هو.
154
00:10:02,475 --> 00:10:03,643
أنا بخير.
155
00:10:07,823 --> 00:10:10,742
لقد رصدونا! دعنا نذهب، دعنا نذهب!
156
00:10:27,259 --> 00:10:31,847
سوكي هل أنت بخير؟ عليك أن تكون أكثر حذرا! تعال.
157
00:10:32,230 --> 00:10:36,735
شكرا لإنقاذ حياتي توب. لا مشكلة يا سوكا.
158
00:10:51,984 --> 00:10:54,284
سوكي، لا ينبغي أن تنام هناك.
159
00:10:54,319 --> 00:10:57,406
من يعرف مدى استقرار هذه الحافة؟ يمكن أن يفسح المجال في أي لحظة.
160
00:10:57,441 --> 00:10:59,665
سوكا، أنا بخير. توقف عن القلق!
161
00:10:59,700 --> 00:11:03,954
أنت على حق، أنت على حق. أنت قادر تماماً على الاعتناء بنفسك..
162
00:11:04,489 --> 00:11:05,378
انتظر!
163
00:11:05,413 --> 00:11:08,792
أوه، لا يهم. اعتقدت أنني رأيت عنكبوتًا، لكنك بخير.
164
00:11:41,784 --> 00:11:43,077
الحراس قادمون!
165
00:12:03,055 --> 00:12:06,350
كما تعلمون، انها س. ك. لتفويت أبا.
166
00:12:07,434 --> 00:12:09,193
ماذا يحدث معك؟
167
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
في الصحراء، كل ما كنت تهتم به هو العثور على آبا،
168
00:12:11,724 --> 00:12:13,565
والآن يبدو الأمر وكأنك لا تهتمين به على الإطلاق.
169
00:12:13,600 --> 00:12:15,407
لقد رأيت ما فعلته هناك.
170
00:12:15,442 --> 00:12:19,279
لقد كنت غاضبة جدًا من خسارة آبا، ولم أستطع السيطرة على نفسي.
171
00:12:19,314 --> 00:12:21,080
لقد كرهت الشعور بهذا الشكل.
172
00:12:21,115 --> 00:12:24,166
لكنك الآن لا تدع نفسك تشعر بأي شيء.
173
00:12:24,201 --> 00:12:28,246
أعلم أنه في بعض الأحيان يكون الأمل مؤلمًا أكثر، ويكون الاهتمام أكثر إيذاءً.
174
00:12:28,281 --> 00:12:32,292
ولكن عليك أن تعدني أنك لن تتوقف عن الاهتمام.
175
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
هيا، أنت بحاجة إلى عناق.
176
00:12:36,630 --> 00:12:39,049
شكرا لاهتمامك كتارا.
177
00:12:51,979 --> 00:12:53,647
إنه قمر جميل.
178
00:12:53,682 --> 00:12:55,315
نعم، هو حقا.
179
00:12:57,234 --> 00:13:01,363
انظر، أعلم أنك تحاول المساعدة فحسب، لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
180
00:13:01,398 --> 00:13:02,788
أعلم أنك تستطيع ذلك.
181
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
إذن لماذا تتصرفين بشكل مبالغ فيه؟
182
00:13:05,284 --> 00:13:07,703
من الصعب جدًا أن تفقد شخصًا تهتم به.
183
00:13:07,995 --> 00:13:11,206
حدث شيء ما في القطب الشمالي، ولم أتمكن من حماية أي شخص.
184
00:13:11,241 --> 00:13:13,917
لا أريد أن يحدث شيء كهذا مرة أخرى.
185
00:13:13,952 --> 00:13:15,711
لقد فقدت شخصًا كنت أهتم به.
186
00:13:15,753 --> 00:13:18,387
لم يمت، لقد رحل فحسب.
187
00:13:18,422 --> 00:13:21,717
لم يكن لدي سوى بضعة أيام للتعرف عليه، لكنه كان...
188
00:13:21,752 --> 00:13:24,904
ذكية وشجاعة ومضحكة.
189
00:13:25,139 --> 00:13:28,445
من هو هذا الرجل؟ هل هو أطول مني؟
190
00:13:28,576 --> 00:13:30,347
لا، إنه بنفس طولك.
191
00:13:30,386 --> 00:13:31,643
هل هو ذو مظهر أفضل؟
192
00:13:31,678 --> 00:13:33,645
إنه أنت غبي!
193
00:13:33,680 --> 00:13:34,686
أوه!
194
00:13:42,654 --> 00:13:43,989
لا أستطبع.
195
00:13:44,406 --> 00:13:46,075
أنا آسف.
196
00:13:47,201 --> 00:13:50,454
لا، لا ينبغي أن تكون.
197
00:13:58,045 --> 00:14:03,133
لذا يا سميليربي، هذا اسم غير عادي لشاب.
198
00:14:03,509 --> 00:14:07,638
ربما يكون ذلك لأنني لست رجلاً. أنا فتاة!
199
00:14:08,680 --> 00:14:13,811
أوه، الآن أرى! إنه اسم جميل لفتاة جميلة!
200
00:14:17,106 --> 00:14:23,028
أنا أعرف. أنت على حق. طالما أنني واثق من هويتي، فلا يهم ما يعتقده الآخرون.
201
00:14:23,404 --> 00:14:24,780
شكرا لونجشوت.
202
00:14:28,033 --> 00:14:32,496
مما سمعته، الناس يأكلون بهذه الطريقة كل ليلة في با سينغ سي.
203
00:14:32,531 --> 00:14:35,040
لا أستطيع الانتظار حتى أضع عيني على هذا الجدار العملاق.
204
00:14:35,075 --> 00:14:37,758
إنه مشهد رائع.
205
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
إذن لقد كنت هناك من قبل؟
206
00:14:39,962 --> 00:14:43,889
ذات مرة، عندما كنت رجلاً مختلفًا.
207
00:14:44,424 --> 00:14:47,219
لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي والتي لست فخوراً بها.
208
00:14:47,628 --> 00:14:51,506
ولكن لهذا السبب سأذهب إلى با سينغ سي، من أجل بداية جديدة.
209
00:14:52,048 --> 00:14:53,307
فرصة ثانية.
210
00:14:53,542 --> 00:14:55,409
هذا نبيل جدا منك.
211
00:14:55,844 --> 00:14:59,889
أعتقد أن الناس يمكنهم تغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك.
212
00:14:59,924 --> 00:15:03,184
أنا أؤمن بالفرص الثانية.
213
00:15:23,981 --> 00:15:25,816
الجميع ملف واحد.
214
00:15:34,743 --> 00:15:36,787
آنج، أنا بحاجة للمساعدة.
215
00:16:04,045 --> 00:16:06,089
ما هو هذا الشيء؟
216
00:16:37,029 --> 00:16:40,574
أعتقد أنني اكتشفت للتو سبب تسميتها بممر الثعبان.
217
00:16:48,334 --> 00:16:51,343
سوكي، أنت تعرف عن وحوش البحر العملاقة. اجعلها تذهب بعيدا!
218
00:16:51,378 --> 00:16:54,799
فقط لأنني أعيش بالقرب من Unagi لا يعني أنني خبير!
219
00:16:55,466 --> 00:17:00,554
أيها الثعبان البحري العظيم والقوي، أرجو أن تتقبل هذا العرض المتواضع واللذيذ. شكرًا لك.
220
00:17:00,596 --> 00:17:01,597
سوكا!
221
00:17:05,309 --> 00:17:08,104
سوف يصرف له. كتارا، اجمعي الجميع.
222
00:17:39,802 --> 00:17:41,887
توب، هيا. إنه مجرد ثلج.
223
00:17:43,889 --> 00:17:48,352
في الواقع، سأبقى على جزيرتي الصغيرة حيث أستطيع الرؤية.
224
00:17:49,812 --> 00:17:51,105
حسنا، أنا قادم!
225
00:17:52,898 --> 00:17:57,653
أنت تقوم بعمل رائع! فقط اتبع صوت صوتي!
226
00:17:58,154 --> 00:17:59,947
من الصعب تجاهلها.
227
00:18:00,364 --> 00:18:02,450
أنت على وشك الوصول.
228
00:18:04,869 --> 00:18:07,079
يساعد! لا أستطيع السباحة!
229
00:18:08,205 --> 00:18:09,498
أنا قادم توب!
230
00:18:15,671 --> 00:18:16,755
يساعد!
231
00:18:24,638 --> 00:18:29,101
يا سوكا لقد أنقذتني.
232
00:18:29,977 --> 00:18:32,313
في الواقع، هذا أنا.
233
00:18:32,272 --> 00:18:37,167
أوه، حسنًا... هيهيه... يمكنك المضي قدمًا ودعني أغرق الآن.
234
00:19:09,758 --> 00:19:12,094
هناك الجدار!
235
00:19:13,521 --> 00:19:16,607
الآن أصبح الأمر مجرد إبحار سلس إلى Ba Sing Se.
236
00:19:16,856 --> 00:19:17,573
أوه لا.
237
00:19:17,608 --> 00:19:19,068
ما هو الخطأ؟
238
00:19:19,360 --> 00:19:20,945
الطفل قادم!
239
00:19:20,980 --> 00:19:22,369
ماذا!؟ الآن!؟
240
00:19:22,404 --> 00:19:24,330
لا يمكنك الاحتفاظ بها أو شيء من هذا؟
241
00:19:24,365 --> 00:19:28,577
سوكا، اهدأ. لقد ساعدت جران جران في ولادة الكثير من الأطفال في المنزل.
242
00:19:28,786 --> 00:19:34,583
هذا ليس مثل تسليم ختم القطب الشمالي! هذا شيء "إنساني" حقيقي!
243
00:19:34,618 --> 00:19:39,338
يُسمى طفلاً، وقد ساعدت في ولادة الكثير منهم أيضًا.
244
00:19:39,373 --> 00:19:43,015
آنج، أحضر بعض الخرق. سوكا، ماء.
245
00:19:43,050 --> 00:19:46,679
توب، أريدك أن تصنع خيمة أرضية. واحدة كبيرة.
246
00:19:49,348 --> 00:19:50,850
سوكي، تعال معي.
247
00:19:55,354 --> 00:19:59,942
كما تعلم، بمجرد أن رأيت ندبتك، عرفت بالضبط من أنت.
248
00:20:00,734 --> 00:20:03,411
أنت منبوذ، مثلي.
249
00:20:03,446 --> 00:20:07,199
ويجب علينا نحن المنبوذين أن نبقى معًا. علينا أن نراقب ظهور بعضنا البعض،
250
00:20:07,783 --> 00:20:09,792
لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.
251
00:20:09,827 --> 00:20:14,248
لقد أدركت مؤخرًا أن كونك بمفردك ليس دائمًا هو أفضل طريق.
252
00:20:22,631 --> 00:20:24,341
أنت تقوم بعمل عظيم يينغ.
253
00:20:24,376 --> 00:20:26,006
سوكا! أين تلك المياه؟
254
00:20:26,041 --> 00:20:27,636
استعد للدفع.
255
00:20:28,345 --> 00:20:32,475
واحد، اثنان، ثلاثة... ادفع!
256
00:20:36,520 --> 00:20:37,605
إنها فتاة!
257
00:20:38,439 --> 00:20:42,777
إذن، هل تريدين الذهاب لرؤية الطفل؟ أم أنك ستغمي عليك مثل سيدة عجوز مرة أخرى؟
258
00:20:42,812 --> 00:20:45,196
لا لا، أنا جيد هذه المرة.
259
00:20:50,910 --> 00:20:53,746
آنج، عليك أن تأتي لترى هذا.
260
00:20:58,375 --> 00:20:59,585
إنها تبدو بصحة جيدة.
261
00:20:59,620 --> 00:21:01,045
إنها جميلة.
262
00:21:01,596 --> 00:21:03,639
انها جدا … اسفنجي المظهر.
263
00:21:07,843 --> 00:21:09,393
ماذا يجب أن نسميها؟
264
00:21:09,428 --> 00:21:11,764
أريد أن يكون اسم ابنتنا فريدًا.
265
00:21:11,799 --> 00:21:14,642
أريد أن يعني شيئا.
266
00:21:18,854 --> 00:21:21,794
لقد مررت بوقت عصيب حقًا مؤخرًا.
267
00:21:21,829 --> 00:21:24,735
لكنك جعلتني... متفائلاً مرة أخرى.
268
00:21:25,486 --> 00:21:28,155
أعرف ماذا أريد أن أسمي طفلنا الآن.
269
00:21:28,326 --> 00:21:29,785
الأمل
270
00:21:30,157 --> 00:21:33,327
هذا اسم مثالي. يأمل.
271
00:21:37,081 --> 00:21:41,877
ظننت أنني أحاول أن أكون قويًا، لكن في الحقيقة كنت أهرب من مشاعري.
272
00:21:41,912 --> 00:21:46,757
رؤية هذه العائلة معًا، مليئة بالسعادة والحب،
273
00:21:46,792 --> 00:21:49,468
لقد ذكرني بما أشعر به تجاه آبا ...
274
00:21:51,095 --> 00:21:53,097
وكيف أشعر تجاهك.
275
00:22:01,105 --> 00:22:03,899
أعدك بأنني سأجد أبا بأسرع ما يمكن.
276
00:22:04,150 --> 00:22:05,985
أنا فقط بحاجة حقا للقيام بذلك.
277
00:22:06,020 --> 00:22:07,770
أراك في المدينة الكبيرة.
278
00:22:07,770 --> 00:22:10,539
قل مرحباً لتلك الكرة الزغبية الكبيرة بالنسبة لي.
279
00:22:11,073 --> 00:22:12,783
ستجده آنج.
280
00:22:12,818 --> 00:22:13,749
أنا أعرف.
281
00:22:13,984 --> 00:22:15,285
شكرا كتارا.
282
00:22:17,746 --> 00:22:19,582
هل أنت مستعد يا مومو؟
283
00:22:26,046 --> 00:22:28,305
سوكا، لقد كان من الرائع حقًا رؤيتك مرة أخرى.
284
00:22:28,340 --> 00:22:32,059
قف، انتظر. لماذا يبدو الأمر وكأنك تقول وداعا؟
285
00:22:32,094 --> 00:22:36,640
لقد جئت لأنني أردت التأكد من مرورك عبر ممر الثعبان بأمان.
286
00:22:36,675 --> 00:22:39,602
لكني الآن بحاجة للعودة إلى محاربي كيوشي الآخرين.
287
00:22:39,637 --> 00:22:43,081
إذن أتيت لحمايتي؟
288
00:22:43,116 --> 00:22:46,490
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن الليلة الماضية.
289
00:22:46,525 --> 00:22:52,907
كنا نتحدث ونقول أشياء، لقد انجرفت للتو وقبل أن أعرف ذلك...
290
00:22:55,242 --> 00:22:56,702
أنت تتحدث كثيرا.
291
00:23:36,033 --> 00:23:39,328
آسف يا مومو، سيتعين على آبا الانتظار.